Beviser på engelsk
Svendebreve og uddannelsesbeviser udstedes på dansk
Skal du til udlandet og arbejde som faglært, kan du hente et Certificate supplement, som er et tillæg til dit uddannelsesbevis/svendebrev på engelsk, på denne side.
Sekretariatet kan ikke hjælpe med yderligere oversættelser.
Certificate Supplement
Et Certificate Supplement er et tillæg til de danske uddannelsesbeviser eller svendebreve, som på engelsk indeholder en kort og præcis beskrivelse af din uddannelse. Der redegøres for uddannelsens navn og længde, for kvalifikationer og færdigheder, samt hvilke job og arbejdsområder uddannelsen kvalificerer til.
Tillægget skal primært bruges af personer med en erhvervsuddannelse, som vil søge arbejde i udlandet, samt af udenlandske arbejdsgivere, som ansætter medarbejdere med en dansk faglig uddannelse.
Beskrivelserne kan desuden benyttes i andre sammenhænge, hvor der er behov for at redegøre for de danske erhvervsuddannelser, fx i forbindelse med internationale udviklingsaktiviteter og samarbejde mellem europæiske uddannelsesinstitutioner.
Et Certificate Supplement vil lette arbejdet for den udenlandske myndighed, der skal vurdere en uddannelse, men er ikke en garanti for, at de anerkende den danske uddannelse.
Hent tillægget til uddannelsesbevis eller svendebrev her:
- Erhvervsuddannelserne beskrevet på dansk og engelsk
- Arbejdsmarkedsuddannelserne beskrevet på dansk og engelsk
Styrelsen for Forskning og Uddannelse tilbyder mere information om dokumentation af uddannelse.
